건의&버그 제보
[[건의]] 9장 맵 텍스트 수정해주세요
맛김
108
2024.06.23 21:33
6.20 업데이트 후 추가된 9장 후편에서 몇몇 텍스트 수정해주세요
1. 요주 대리 텐코 맵
- 퀘스트 타겟 설명의 [、] -> [,]
2. 살생석의 수호자 천등귀 맵
- 필드 몬스터 명칭 텐토키 -> 천등귀
- 퀘스트 타겟 설명의 텐토키 -> 천등귀
필드에서 저렇게 뜨는데 정작 전투 돌입하면...
천등귀라고 뜹니다 ㅋㅋ
어딘지는 모르겠는데 9장 후편 말고 이전에도 텐토키가 등장한 맵이 있어서 거기도 텐토**고 뜰 겁니다
3. 9-73 흑여우승려 맵도 비슷합니다
전투 들어갈 땐 흑여우승려 라고 뜨는데
필살기 쓸 때 쿠로조스 필살기라고 뜹니다
이전에도 언급된 내용인데 이참에 번역 일관성도 한번 체크해주세요
대체로 음차 번역인데 명칭이 이랬다 저랬다 하고 있어서 맞춰주셨으면 좋겠습니다
댓글
소중한 제보 정말 감사하다냥!
남겨주신 말씀은 네코짱이 전달해 드리겠다냥~!!♡(˃͈ દ ˂͈ )